Términos y condiciones con respecto a la membresía del panel, participación en encuestas y uso de servicios

Cuando se usan a continuación, los siguientes términos y expresiones tendrán los siguientes significados:

“Panelista activo” se refiere a un miembro del panel que:
(a) ha participado en una encuesta;
(b) ha participado en otro programa de investigación;
(c) ha participado en otras partes del servicio, al menos, una vez en los últimos doce (12) meses; o
(d) ha actualizado cualquier información en su perfil al menos una vez en los últimos doce (12) meses.

“Servicio de seguimiento de investigación de mercado” se refiere a un servicio aceptado por un usuario que puede rastrear el comportamiento en línea de dicho usuario, como los sitios web a los que accede el usuario y las campañas en línea expuestas al usuario con fines de investigación de mercado, incluyendo investigación de seguimiento publicitario.

“Ley aplicable” se refiere a las leyes y regulaciones nacionales y / o locales aplicables.

“Cliente” se refiere a nuestros clientes a quienes brindamos servicios.

“Contenido” se refiere a la información publicada en nuestro sitio, nuestro sitio de panel, un sitio de encuestas o un sitio asociado.

El “Panel” se refiere a un grupo de personas que han aceptado ser invitados y participar en encuestas de investigación de mercado, otros programas de investigación u otras partes de los servicios para investigación de mercado.

“Miembro del panel” se refiere al miembro de un panel.

“Sitio del panel” se refiere a un sitio web donde las personas pueden registrarse para convertirse en miembros del panel y / o pueden iniciar sesión en su cuenta ya existente.

“Socio” se refiere a uno de nuestros socios.

“Sitio de socio” se refiere a un sitio web operado por uno de nuestros socios.

“Participante” se refiere a una persona que no es miembro de un panel, y que uno de nuestros socios dirige a una encuesta, a otro programa de investigación oa otras partes de los servicios.

“Datos personales” significa cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable (“sujeto de datos“); Una persona física identificable es aquella que puede ser identificada, directa o indirectamente, en particular por referencia a un identificador ya sea solo o combinado con otra información personal o de identificación. Los datos personales pueden incluir información como nombre, número de seguro social, fecha y lugar de nacimiento, registros biométricos, fotografías, grabaciones de sonido o video, y otra información vinculada o vinculable a un individuo, como datos médicos, educativos, financieros y informacion de Empleo. (NOTA: Los datos personales también pueden denominarse “Información de identificación personal” o “PII“).

“Puntos” se refiere a los incentivos que puede ganar como miembro de un panel después de completar con éxito una encuesta, participar en otro programa de investigación u otro servicio. Los puntos pueden tomar la forma de dinero y mostrarse en diferentes monedas.

“Programa de investigación” se refiere a una oportunidad de investigación, que no sea una encuesta.

“Contenido restringido” se refiere a información confidencial y / o propietaria, así como a materiales, productos y contenido que nos pertenecen y / o son propiedad del propietario de la encuesta, un cliente, un socio y / o un licenciante

“Servicio” se refiere al servicio proporcionado por nosotros que le permite, como miembro del panel o participante:
(a) para participar en un panel o una encuesta;
(b) participar en otro programa de investigación; o
(c) para participar en cualquier otro servicio proporcionado por nosotros y utilizado por usted, como un servicio de seguimiento de estudios de mercado.

“Envíos” se refiere a todos los comentarios, comentarios, sugerencias, ideas y otra información que envíe o recopilemos cuando participe en un panel, responda una encuesta, otro programa de investigación o cuando utilice un Servicio.

“Propietario de la encuesta” se refiere al propietario de una encuesta, que generalmente es un cliente.

“Sitio de la encuesta” se refiere al sitio web donde responde y completa una encuesta.

“Encuesta” se refiere a las encuestas de investigación de mercado que ponemos a su disposición.

“Sitios web de terceros” se refiere a sitios web mantenidos y / u operados por terceros.

“Usuario” se refiere a usted como individuo cuando utiliza el servicio.

“Contenido de usuario” se refiere a todo el contenido, materiales, información y comentarios que utiliza, carga, publica o envía, o que recopilamos cuando utiliza el servicio, incluida la información recibida a través del Servicio de seguimiento de anuncios, como los datos del patrón de uso de Internet.

“Usted“, “usted mismo“, “su” y “suyo” se refieren a usted como individuo y como miembro de un panel.

“Nosotros“, “nuestro” y “BrainActive” se refieren a Red Orange Research S.R.L., empresa registrada en Rumania en la calle 33c Weiner Palada, 077040 Chiajna, condado de Ilfov, con número de registro J23/3870/2015 y número de IVA RO35177820.

Estos términos y condiciones (en adelante denominados “términos“) se aplican además de los términos especiales que pueden aplicarse para una encuesta, un programa de investigación u otro servicio. Estos términos no se aplicarán en la medida en que entren en conflicto con los términos especiales proporcionados por el cliente como condición para su participación en una encuesta o un programa de investigación, siempre que dichos términos especiales no reduzcan nuestros derechos ni aumenten nuestra responsabilidad especificada en estos términos.

El propósito de estos términos es establecer los términos y condiciones generales para el uso de nuestro servicio, incluida su participación en una encuesta, un panel u otros programas de investigación.

Además de lo anterior, también gestionamos las recompensas que los miembros del panel pueden ganar a cambio de su participación en encuestas u otros programas de investigación. Los detalles sobre nuestro sistema de recompensas se pueden encontrar en estos términos.

La membresía del panel generalmente está abierta a personas que cumplen los requisitos de membresía, incluidos, entre otros, los requisitos de edad mínima y los requisitos de ubicación geográfica. Al aceptar convertirse en miembro del panel, acepta recibir invitaciones para participar en encuestas, programas de investigación u otros servicios. Puede cancelar su membresía en el panel en cualquier momento; para obtener más detalles, consulte la sección 12 “Política de exclusión voluntaria” a continuación.

Solo permitimos un miembro del panel por cada dirección de correo electrónico única dentro de un panel.

Para convertirse en nuestro miembro del panel, debe registrarse en nuestro sitio del panel y proporcionar cierta información sobre usted. La información que proporcione debe ser verdadera, correcta y completa. Nos reservamos el derecho de restringir o prohibir su acceso al servicio o su participación en encuestas u otros programas de investigación si proporciona información falsa, incorrecta o incompleta, o si tenemos motivos para sospechar que la información que ha proporcionado es falsa, incorrecto y / o incompleto.

La membresía del panel es personal y solo puede ser utilizada por la persona que se registra para ser miembro de nuestro panel. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la información de usuario y la contraseña y de cualquier uso, ya sea autorizado o no, de su cuenta de miembro del panel.

Cada vez que participa en nuestras encuestas, en otros programas de investigación o en otros servicios, y / o cuando utiliza nuestro sitio, nuestro sitio de panel o un sitio de encuestas, está obligado a cumplir con estos términos, así como con los términos especiales solicitados por un cliente o socio como requisito obligatorio para participar en una encuesta particular, programa de investigación u otro servicio.

Al participar en nuestras encuestas, programas de investigación u otros servicios, usted acepta proporcionar información verdadera, correcta y completa sobre usted. Si nos proporciona información falsa, incorrecta o incompleta, o si tenemos razones para sospechar que la información que ha proporcionado es falsa, incorrecta o incompleta, es posible que no califique para nuestras encuestas, programas de investigación u otros servicios y, en consecuencia, no recibirá ninguna recompensa por su participación. Además, nos reservamos el derecho de cancelar su membresía en nuestro panel con el resultado de que perderá las recompensas existentes en la cuenta de su miembro y no podrá participar en más encuestas u otros programas de investigación.

Usted es responsable de las acciones y comunicaciones realizadas o transmitidas desde su cuenta de miembro del panel.

Su participación en nuestras encuestas, programas de investigación o el uso de otros servicios es voluntaria. Los servicios son para uso personal y no comercial y nos reservamos el derecho de cambiar, modificar, restringir o bloquear el acceso a todos o parte de los servicios, sin previo aviso.

En cualquier momento, podemos negarnos a proporcionar los servicios a cualquier persona a nuestro exclusivo criterio.

Usted acepta que está accediendo, utilizando y / o participando en los servicios en calidad de un subcontratista independiente, y estos términos no crean ninguna relación de agencia, sociedad, empresa conjunta, empleado-empleador o franquiciador-franquiciado.

Al usar nuestro sitio, nuestro sitio de panel, un sitio de encuestas, un sitio asociado y / o al participar en nuestras encuestas, programas de investigación u otros servicios:
(a) acepta no interrumpir, interferir con la seguridad o abusar del servicio o nuestro sitio, nuestro sitio de panel, un sitio de encuestas, un sitio asociado o cualquier servicio, recursos del sistema, cuentas, servidores o redes conectados a un encuesta o accesible a través de una encuesta o un sitio de encuesta o sitios afiliados o vinculados;
(b) usted acepta no usar arañas, robots u otras técnicas automatizadas de minería de datos para catalogar, descargar, almacenar o reproducir o distribuir de otra manera datos o contenidos disponibles en conexión con el servicio, o de otras maneras manipular el resultado de una encuesta;
(c) usted acepta no tomar ninguna medida para interferir con nuestro sitio, nuestro sitio de panel, un sitio de encuestas o un sitio asociado o el uso de dichos sitios por parte de un individuo, que incluye, entre otros, sobrecargar o “bloquear” un sitio web;
(d) usted acepta no enviar ni transmitir virus, datos corruptos o cualquier otro código, archivo o información dañinos, perjudiciales o destructivos, incluidos, entre otros, spyware, malware y troyanos;
(e) acepta no recopilar ningún dato personal de otros usuarios de los servicios;
(f) usted acepta no enviar correos electrónicos no solicitados, tales como, entre otros, promociones y anuncios de productos o servicios;
(g) acepta no abrir, usar o mantener más de una (1) cuenta de membresía en nuestro panel;
(h) acepta no usar o intentar usar la cuenta de otro usuario sin autorización o crear una cuenta con una identidad falsa;
(i) usted acepta no intentar obtener acceso no autorizado a nuestro sitio, nuestras encuestas, nuestro sitio de panel, un sitio de encuesta, un sitio asociado o partes de nuestras encuestas, nuestro sitio, nuestro sitio de panel, un sitio de encuesta o un sitio asociado que están restringidos del acceso general;
(j) acepta no falsificar ni enmascarar su verdadera identidad;
(k) usted acepta no enmarcar ni copiar ninguna parte de nuestro sitio, nuestro sitio de panel, un sitio de encuesta o un sitio asociado y mostrarlo en otro sitio web o medio, o alterar la apariencia de cualquier sitio de encuesta, de nuestro sitio de panel o un sitio asociado;
(l) usted acepta no establecer enlaces desde un sitio web a nuestro sitio, nuestro sitio de panel, un sitio de encuestas o un sitio asociado o a los servicios, sin nuestro consentimiento previo por escrito;
(m) usted acepta no publicar ni transmitir ningún material o contenido amenazante, calumnioso, difamatorio, obsceno, pornográfico, lascivo, escandaloso o inflamatorio;
(n) acepta no utilizar ningún lenguaje obsceno, abusivo u obsceno en nuestro sitio, en nuestras encuestas, en nuestro sitio de panel, en un sitio de encuesta o en un sitio asociado;
(o) acepta no participar en ninguna actividad fraudulenta, que incluye, entre otros, acelerar la realización de encuestas, completar la misma encuesta más de una vez, enviar información falsa durante el proceso de registro, enviar datos falsos mientras completa una encuesta , canjear o intentar canjear recompensas por medios falsos o fraudulentos, alterar encuestas y, con respecto al uso del Servicio de seguimiento de anuncios, acceder a sitios web o campañas en línea con la única intención de proporcionar una impresión falsa de su comportamiento en línea;
(p) usted acepta no aplicar ingeniería inversa a ningún aspecto de un servicio ni tomar ninguna acción que pueda revelar el código fuente, o eludir o eludir las medidas o controles utilizados para prohibir, restringir o limitar el acceso a cualquier página web, contenido o códigos, excepto cuando expresamente permitido por la ley aplicable;
(q) usted acepta no participar en ningún acto criminal o ilegal que pueda estar vinculado a nuestro sitio, nuestras encuestas, nuestro sitio de panel, un sitio de encuesta o un sitio asociado;
(r) usted acepta no usar contenido restringido en violación de estos términos; o
(s) usted acepta no alentar y / o aconsejar a ninguna persona, incluidos, entre otros, miembros del panel, participantes o cualquiera de nuestros empleados, que cometan un acto en conflicto con estos términos.

A menos que se indique lo contrario, todos los materiales, incluidos, entre otros, todos los conceptos, textos, diseños, gráficos, dibujos, fotografías, videoclips, música y sonidos, y todas las marcas comerciales, marcas de servicio y nombres comerciales utilizados en una encuesta, programa de investigación u otro servicio y / o en nuestro sitio, nuestro sitio de panel, un sitio de encuestas o un sitio asociado y la selección y arreglos de los mismos, están sujetos a derechos de propiedad intelectual, incluidos, entre otros, derechos de autor, marcas comerciales y patentes o el derecho a solicitar su registro en cualquier parte del mundo, retenido o autorizado por nosotros, el propietario de una encuesta, un socio u otros terceros que son los respectivos propietarios o controlan dicho contenido restringido.

Cuando utiliza un servicio o participa en una encuesta, otro programa de investigación u otro servicio, puede estar expuesto a contenido restringido. No se le otorgan derechos sobre el contenido restringido y todos los derechos de propiedad intelectual están expresamente reservados. No se le otorga ninguna licencia para usar, revelar, descargar, copiar, distribuir o reproducir (incluida, entre otras, la publicación en cualquier sitio web, redes sociales o blog) el contenido restringido o el tema del contenido restringido. Tenga en cuenta que se pueden emprender acciones legales contra usted en caso de que se descubra un uso no autorizado del contenido restringido. Por lo tanto, se le informa y reconoce que cooperaremos plenamente con todas las solicitudes de divulgación de terceros (incluidas, entre otras, la divulgación de su identidad) relacionadas con reclamos de que ha utilizado contenido restringido en violación de estos términos que consideramos legítimos.

Solo puede participar en una encuesta, otro programa de investigación, otro servicio y / o usar nuestro sitio, nuestro sitio de panel, un sitio de encuesta o un sitio asociado de una manera que no infrinja nuestros derechos de propiedad intelectual o los de un tercero.

Usted es responsable de todo el contenido del usuario. También es responsable de obtener, cuando sea relevante, las aprobaciones, consentimientos y / o autorizaciones de terceros para el uso de su contenido de usuario, ya sea que lo usemos nosotros o usted. El contenido del usuario, incluidas fotografías, grabaciones de sonido o video, puede considerarse información personal. Su contenido de usuario puede estar disponible públicamente y compartirse con terceros, incluidos, entre otros, nuestros clientes, clientes de nuestros clientes, propietarios de encuestas, socios y proveedores de servicios externos. Debe asegurarse de que el contenido del usuario no incluya contenido con derechos de autor o marca registrada, o material de terceros, incluidos audio, video, imágenes, a menos que haya obtenido las aprobaciones, consentimientos y / o autorizaciones de dichos terceros, necesarios para uso de dicho contenido de usuario, ya sea nosotros quienes lo usemos o usted. No recibirá compensación por el uso de ningún contenido del usuario, independientemente de quién lo use: nosotros, nuestros socios y / o nuestros clientes.

Al usar, cargar, publicar, enviar o permitirnos recopilar (dicho permiso se considera otorgado en función de su aceptación de estos términos y el uso de nuestro servicio) el contenido del usuario en relación con los servicios, usted nos otorga un perpetuo e irrevocable , ilimitado, transferible, sublicenciable, mundial, libre de regalías, con derecho y licencia para editar, copiar, transmitir, publicar, mostrar, reproducir, modificar, distribuir y usar su contenido de usuario, a nuestro exclusivo criterio. No recibirá ninguna compensación por el contenido del usuario, o por nuestro uso del contenido del usuario, excepto donde se acordó expresamente.

Usted es responsable de garantizar que su contenido de usuario, así como nuestro uso de su contenido de usuario, de acuerdo con estos términos, no infrinjan los derechos de propiedad intelectual de terceros. No revisamos ni podemos revisar todo el contenido del usuario y no aceptamos responsabilidad alguna por el contenido de su usuario. Tenemos el derecho, pero no la obligación, de eliminar, eliminar o editar cualquier contenido del usuario que, a nuestro exclusivo criterio:
(a) consideramos incumplir estos términos;
(b) consideramos violar los derechos de propiedad intelectual; o
(c) consideramos abusivo, difamatorio, obsceno o inaceptable.

Si responde y completa con éxito una encuesta, participa en otro programa de investigación u otro servicio, puede ganar puntos, que pueden canjearse por varias recompensas o efectivo en nuestro programa de recompensas. No tiene que comprar nada para recibir puntos. Los puntos que ha ganado son personales y no puede transferirlos a nadie más. Sus puntos serán válidos y canjeables por un período de tres (3) meses después de que su cuenta se vuelva inactiva. Cualquier punto o recompensa no canjeada por usted puede ser revocada por nosotros.

Al comienzo de una encuesta, otro programa de investigación u otro servicio, recibirá información sobre la cantidad de puntos que puede ganar. No aceptamos ser responsables y / o no asumimos ninguna responsabilidad de ninguna manera por las consecuencias u obligaciones tributarias que puedan ocurrir como resultado de puntos o recompensas emitidas o canjeadas. Además, no aceptamos ser responsables y / o no asumimos ninguna responsabilidad de ninguna manera por ningún tipo de tarifa cobrada y / o aplicada a las recompensas que canjea.

Si no cumple con estos términos, puede perder todos los puntos o recompensas que haya ganado. No aceptamos ninguna responsabilidad hacia usted en relación con los puntos o recompensas que haya ganado.

Usted acepta mantener actualizado su perfil de miembro del panel. Puede actualizar, corregir y / o eliminar la información contenida en su perfil de membresía accediendo a su cuenta de membresía del panel.

Puede optar por no usar cualquiera o todos los servicios (incluidos, entre otros, puede optar por no recibir invitaciones a encuestas, boletines o comunicaciones) en cualquier momento utilizando cualquiera de las siguientes formas:
(a) siguiendo los procedimientos de cancelación de suscripción descritos en nuestro sitio, nuestro sitio de panel o sitios relacionados, o contenidos en un correo electrónico recibido de nosotros; o
(b) enviando un correo electrónico a nuestro equipo de servicios para miembros del panel, respondiendo a los correos electrónicos que le enviamos, o utilizando los detalles de contacto mencionados en el sitio donde inicia sesión en la cuenta de su miembro del panel.

Haremos todos los esfuerzos razonables para responder a cada correo electrónico lo antes posible después de recibirlo, sin embargo, no podemos comprometernos en un plazo específico.

Tras la finalización de cualquier servicio, la información de contacto del miembro del panel que se excluyó se eliminará de todas las listas de comunicación o contacto relacionadas con el servicio finalizado. En tal situación, tenga en cuenta que puede llevar unos días completar la eliminación de su información de contacto y durante este tiempo puede recibir mensajes de nuestra parte que fueron creados o compilados antes de su exclusión.

Cuando utiliza el servicio, puede vincular o conectarse a un sitio web de terceros. Tenga en cuenta que no recomendamos ningún sitio web de terceros, así como productos, servicios y / u oportunidades promovidas, ofrecidas, a través o en conexión con dicho sitio web de terceros. Revise cuidadosamente todas las políticas y términos aplicables a dichos sitios web de terceros.

Todas las comunicaciones (excluyendo datos personales) y el contenido del usuario que nos envíe o transmita, por correo electrónico o por cualquier otro medio, o que recopilemos de otra manera, se tratará como información suya no confidencial que no es de su propiedad, a menos que usted indique lo contrario ya sea antes o simultáneamente con su envío o permiso para recopilar dichas comunicaciones y contenido del usuario. Usted acepta que dichas comunicaciones y el contenido del usuario pueden ser utilizados por nosotros a nuestra propia discreción.

Cuando solicita la membresía del panel, utiliza un servicio o se comunica con nosotros, los datos personales que le pertenecen pueden ser procesados. Para obtener información sobre nuestras prácticas de privacidad y el procesamiento de sus datos personales, revise nuestra política de privacidad.

Usted acepta expresamente que su participación en una encuesta, otro programa de investigación y el uso del servicio y la navegación de nuestro sitio, nuestro sitio de panel, un sitio de encuesta o un sitio asociado es bajo su propio riesgo y responsabilidad. En la máxima medida permitida por la ley, nosotros, nuestros clientes, propietarios de encuestas, socios u otros terceros, y nuestros y sus respectivos directores, funcionarios, empleados, representantes, agentes, proveedores de contenido y licenciantes externos, no ofrecemos ningún garantía, expresa, implícita o legal, de que la participación en una encuesta o el uso del servicio, nuestro sitio, nuestro sitio de panel, un sitio de encuesta o un sitio asociado será ininterrumpido o estará libre de errores.

En la máxima medida permitida por la ley, nosotros, nuestros clientes, propietarios de encuestas, socios u otros terceros, y nuestros y sus respectivos directores, funcionarios, empleados, representantes, agentes, proveedores de contenido y licenciantes externos, no ofrecemos ningún garantías, expresas, implícitas o estatutarias, a la precisión, confiabilidad o contenido de cualquier información o servicios proporcionados a través de una encuesta o nuestro sitio, nuestro sitio de panel, un sitio de encuesta o un sitio asociado, que no sea como se establece expresamente en estos términos.

En la medida permitida por la ley aplicable, nosotros, propietarios de encuestas o socios, terceros o directores, funcionarios, accionistas, empleados, representantes, subcontratistas, sucesores o cesionarios, no seremos responsables en ningún aspecto, incluidos pero sin limitación, para cualquier asunto relacionado con estos términos, el servicio, nuestras encuestas, nuestro sitio, nuestro sitio de panel, un sitio de encuestas, un sitio asociado o para cualquier envío que realice, o para cualquier envío directo, indirecto, especial, punitivo, incidental, daños por dependencia, así como daños ejemplares o consecuentes, pérdida de ganancias, pérdida de ahorros esperados, o cualquier otro daño indirecto, ya sea que se nos haya informado o no de la probabilidad o posibilidad de tales daños.

La limitación de responsabilidad y la exención de responsabilidad mencionada en estos términos se aplicarán independientemente de la forma de acción, ya sea en el contrato, la garantía, el delito, cuasi-delito, responsabilidad estricta, negligencia u otro agravio y sobrevivirán a una violación fundamental o al incumplimiento del propósito esencial del contrato o el fracaso de un recurso exclusivo.

Usted acepta indemnizarnos total y efectivamente y, al mismo tiempo, acepta absolvernos de cualquier responsabilidad relacionada con todos y cada uno de los daños, gastos, responsabilidades y pérdidas de cualquier tipo, incluidos los honorarios legales, resultantes directa o indirectamente de cualquier incumplimiento o incumplimiento de los términos causados por usted.

Lo mismo se aplica a los propietarios de encuestas, socios y a otros terceros relacionados, incluidos los directores, funcionarios, accionistas, empleados, representantes, subcontratistas, afiliados, sucesores o cesionarios.

Por la presente, nos reservamos el derecho, a nuestro exclusivo criterio, de hacer cambios a estos términos en cualquier momento que lo consideremos necesario, sin enviarle una notificación previa. Le recomendamos que revise los términos periódicamente. Su uso continuo de los servicios, su acceso a los servicios y / o su participación en los servicios constituyen y constituirán su aprobación de los términos, según enmendada.

Usted reconoce y acepta que deberá cumplir en todo momento con la ley aplicable cuando responda una encuesta, participe en un programa de investigación o utilice el servicio.

Podemos, sin previo aviso, suspender y / o terminar su uso del servicio, así como su acceso al servicio, o su membresía en nuestro panel, si viola estos términos o si usa el servicio de manera ilegal, o si actúa de una manera que es, a nuestro exclusivo criterio, inaceptable para nosotros, el propietario de una encuesta o un socio.

En el caso de que cancelemos su derecho a usar el servicio y / o si su membresía en nuestro panel se cancela:
(a) pierde todos los derechos de todas las recompensas y / o premios no redimidos, vigentes a partir de la terminación;
(b) su membresía en el panel será cancelada inmediatamente;
(c) su acceso al servicio cesará inmediatamente; y
(d) no se le permitirá participar en ninguna encuesta futura ofrecida a través del servicio.

Además, nos reservamos el derecho de desactivar su membresía en nuestro panel en los siguientes casos:
(a) si ya no es un panelista activo;
(b) si recibimos un aviso de devolución o error de entrega después de enviarle un correo electrónico; o
(c) si recibimos un aviso de respuesta de “buzón lleno” tres (3) veces después de enviarle correos electrónicos, intentando comunicarnos con usted por correo electrónico.

En caso de desactivación, rescisión por su parte o rescisión por nuestra parte, perderá las recompensas que haya ganado.

Si, por cualquier motivo, cualquier término o disposición de estos términos se considera nulo o inaplicable, dicho término o disposición se considerará separable del resto de estos términos, y el resto de estos términos se interpretará sin referencia al término inaplicable.

No puede asignar estos términos sin nuestro consentimiento previo por escrito, que puede retenerse a nuestro exclusivo criterio. Usted acepta que podemos asignar estos términos en cualquier momento a cualquier persona.

Cualquier disputa que surja de o en relación con estos términos, incluidas las preguntas sobre su existencia, validez o terminación, se remitirá al tribunal de Bucarest y se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de Rumania, sin tener en cuenta los principios de elección de ley. (ya sean de Rumania o de cualquier otra jurisdicción) que puedan prever una aplicación de las leyes de una jurisdicción diferente.